Quando é que os trabalhadores parisienses fazem as suas compras ?

Aprenda francês com a Nataly, uma síria de 17 anos que reside há 2 anos em Paris. A Nataly interroga-se quando é que os parisienses que trabalham num escritório podem fazer as suas compras ao sair do trabalho, com as lojas já fechadas. Estamos na famosa rua Saint Antoine, a artéria comercial do bairro turístico do Marais com o presidente da associação dos comerciantes, Senhor Guy Scemama. Prosseguimos a nossa investigação e visitámos algumas lojas.

Nataly às voltas com os horários das lojas em Paris RFI/Anoushka Notaras

Clique aqui para ter acesso ao léxico 11 e 12

Numa loja de pronto a vestir

OUVERTURE : de 10h30 à 19h30, fermé de 14h30 à 15h, fermé le dimanche.

Les clients :

Les touristes Toute la journée
Les employés de bureau Entre midi et 14 heures
Après 17h
Les travailleurs indépendants Le matin
Les personnes à la retraite Le matin

On y trouve :

- des vêtements pour femme : des robes, des pantalons, des pull-overs, des chemises
- des « petits hauts » : des tops, des débardeurs, des t-shirts, des chemisettes
- de la maroquinerie : des ceintures, des sacs
- des accessoires : des foulards, des écharpes, des bijoux fantaisie.

Numa loja de frutos e legumes

OUVERTURE : Tous les jours de 7h à 20h30, fermé le lundi.

Les clients :

Les touristes Toute la journée
Les clients fidèles qui préparent leur repas De 11h à 12h
                                                                          De 17h30 à 19h30
Les employés de bureau De 17h30 à 19h30

On y trouve :

des fruits des légumes
des pommes des salades
des fraises des tomates
du raisin des courgettes
des poires des haricots verts
des kiwis des carottes
des abricots des artichauts
… …

A pergunta da Nataly (na loja de pronto a vestir)

Nataly : Quelles sont les horaires d’ouverture de votre boutique ?
Vendeuse : Alors les horaires d’ouverture de la boutique sont de dix heures trente à dix-neuf heures trente. On peut être fermé une demi-heure dans la journée, de quatorze heures trente à quinze heures. On ne ferme pas plus tôt – à treize heures – parce que des gens qui travaillent dans les bureaux viennent à ce moment-là de la journée.
 

Links:

Les commerces de la rue Saint-Antoine :http://goo.gl/maps/J62O0
Les horaires : http://www.les-horaires.fr/75004/Paris-4e/