Ouvir Carregar Podcast
  • 16h00 - 16h10 TMG
    Noticiário 23/08 16h00 GMT
  • 16h00 - 16h06 TMG
    Noticiário 25/08 16h00 GMT
  • 16h06 - 16h30 TMG
    Segunda parte da emissão 25/08 16h06 GMT
  • 16h10 - 16h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/08 16h10 GMT
  • 17h00 - 17h10 TMG
    Noticiário 23/08 17h00 GMT
  • 17h00 - 17h06 TMG
    Noticiário 25/08 17h00 GMT
  • 17h06 - 17h30 TMG
    Segunda parte da emissão 25/08 17h06 GMT
  • 17h10 - 17h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/08 17h10 GMT
  • 18h00 - 18h10 TMG
    Noticiário 23/08 18h00 GMT
  • 18h00 - 18h06 TMG
    Noticiário 25/08 18h00 GMT
  • 18h06 - 18h30 TMG
    Segunda parte da emissão 25/08 18h06 GMT
  • 18h10 - 18h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/08 18h10 GMT
  • 19h00 - 19h10 TMG
    Noticiário 23/08 19h00 GMT
  • 19h00 - 19h06 TMG
    Noticiário 25/08 19h00 GMT
  • 19h06 - 19h30 TMG
    Segunda parte da emissão 25/08 19h06 GMT
  • 19h10 - 19h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/08 19h10 GMT
Para aproveitar em pleno os conteúdos mutimedia, deve ter o plugin Flash instalado no seu navegador. Para estabelecer a ligação deve activar os cookies nos parâmetros do seu navegador. Para poder navegar de forma ideal o site da RFI é compatível com os seguintes navegadores: Internet Explorer 8 e +, Firefox 10 e +, Safari 3 e +, Chrome 17 e + etc.

Na Feira de Clignancourt: a arte de regatear preços

Por
Na Feira de Clignancourt: a arte de regatear preços
 
Velharias e antiguidades no Mercado de Clignancourt RFI/Liedwien van Dixhoorn

Aprenda francês com a Ada, pianista moscovita. Estamos na Feira da ladra parisiense, no Mercado Vernaison. A Ada quer aprender a regatear, ou seja negociar o preço de um objecto específico. Importa saber que este Mercado é um dos raros locais de Paris onde se pode regatear. Para tal é imprescindível conhecer o valor das mercadorias: explicação.

O Mercado Vernaison: a mais antiga loja de velharias

Créé en 1925
Le berceau historique des Puces
Resté le plus fidèle aux "Puces" d'autrefois
Des allées pittoresques, traces du développement improvisé du marché

Histoire
Romain Vernaison est concessionnaire aux halles centrales de Paris.
Il loue des chaises dans les jardins publics.
Il achète en 1920 le terrain à Saint-Ouen.
Il fait construire des stands en bois préfabriqués puis installe l’eau et l’électricité.
Il loue ces stands aux chiffonniers qui deviendront les brocanteurs.
 

O paraíso das "bugigangas" e dos coleccionistas

La marchandise
Le marché vend des objets très divers et « dans leur jus » : l’objet est vendu dans l’état où il a été trouvé.
On y trouve tout : Argenterie, meubles, céramiques, cadres anciens, objets scientifiques, éventails anciens, perles, jouets anciens, objets d'écoliers, services de verres et de table, accessoires de mode, et beaucoup d’objets inattendus.

Un cabaret historique
Le bistrot - guinguette « Chez Louisette » : C’est ici que de grands noms de la chanson française comme Edith Piaf ou Georgette Lemaire ont débuté.

Conselhos para negociar um preço

Il faut savoir le faire avec délicatesse.
• Toujours apprécier la marchandise que vous souhaitez acheter : « J’aime beaucoup ce ruban » ; « C’est un très beau meuble » ; « C’est un objet rare »…
• Si vous critiquez tout de suite : « C’est pas terrible ! » ou « Oh, il y a un défaut… », le marchandage sera difficile.
• Montrez que vous connaissez la valeur de la marchandise.

Exemple de dialogue :
-
J’aime beaucoup ce ruban. Ça coûte combien ?
- Il y a 4 mètres pour 120 euros.
- Est-ce que vous pouvez me faire un prix ?
- Ecoutez, maximum… je pourrai vous le faire à 100 €.
- 90 € ?
- Alors, on peut couper la poire en deux : je vous propose 95€.
- D’accord !
- Alors on fait affaire !

A pergunta da Ada

Ada : Est-ce que toutes les choses sont vraiment très anciennes, historiques ?
Marchande : Les premières broderies que j’ai, justement, vous êtes devant. Ce sont des broderies du 16e et du 17e siècle.
Après, je suis spécialisée dans les broderies, dans les soieries et dans les costumes anciens. Les premiers costumes que je peux acheter, ce sont des costumes du 18e siècle et après, je m’arrête aux années 20.
Ada : Et par exemple, ça, avec des fleurs … ?
Marchande : Alors, ça, ce sont des galons pour l’ameublement. Sûrement, c’était une toile qui a été imprimée au 19e siècle. C’est imprimé à la planche.
 

Links:

Office du tourisme de Saint-Ouen : http://www.st-ouen-tourisme.com/fr/decouvertes/fiche/1927-visitez-le-marche-aux-puces.html


Sobre o mesmo assunto

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Descoberta da Feira da Ladra de Paris - Saint Ouen

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Passeio junto ao Sena

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    No Sena de Batobus

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Visita de um apartamento de estilo Haussmann

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    O prédio estilo Haussmann em Paris

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    No laboratório de uma pastelaria

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    As pastelarias francesas

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Quando é que os trabalhadores parisienses fazem as suas compras ?

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Os horários de abertura das lojas parisienses

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Um dia no parque Buttes Chaumont

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Buttes-Chaumont, um parque romântico

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    A ementa de um restaurante tradicional

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    O almoço dos parisienses

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    O metro: manual de utilização

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Encontrar o seu caminho no metro parisiense

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Reservar um quarto de hotel

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    A oferta hoteleira em Paris

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    Orientar-se em Paris

    Saber mais

  • Lição de francês: Parlez-vous Paris ?

    A Torre Eiffel, o símbolo de Paris

    Saber mais

  • Praticar desporto em Paris com segurança plena

    Praticar desporto em Paris com segurança plena

    Aprenda francês com o Daniel, jovem franco-chinês de 15 anos que adora desporto. O Daniel gostaria de praticar skate ou patins, mas a sua mãe não lhe dá autorização por …

  • À descoberta do Skatepark de Paris

    À descoberta do Skatepark de Paris

    Aprenda francês com o Daniel, aluno de um liceu, grande desportista de origem franco-chinesa. O Daniel já pratica basquetebol, futebol e escalada e gostaria muito de …

  • Achar um bilhete de última hora a preço reduzido

    Achar um bilhete de última hora a preço reduzido

    Aprenda francês com o Iker e a Aida, casal de espanhóis instalados em Paris há alguns meses. O Iker e a Aida adoram ir à ópera, ao teatro, ao concerto... e para tal Paris …

  • As saídas culturais em Paris

    As saídas culturais em Paris

    Aprenda francês com o Iker e a Aida que vêm do país basco espanhol. Eles moram em Paris há 5 meses e gostariam de aproveitar da variedade de espectáculos que propõe a …

  • As licenças de parto em França

    As licenças de parto em França

    Aprenda francês com a Sarah, jovem mamã americana. Ela gostaria de saber como fazem as mamãs que trabalham para guardar os respectivos filhos pequeninos. Estamos no "Café …

  • Num

    Num "café poussette" (café carrinho de bebés)

    Aprenda francês com a Sarah, americana mamã de um menino de dois anos, Oscar. A Sarah procura locais para encontrar outras mamãs com crianças pequeninas. Vamos ao "Café …

  • O horário dos parisienses

    O horário dos parisienses

    Aprenda francês com a Jing, aluna chinesa de um liceu, ela acha que a organização do dia-a-dia em França é muito diferente daquela da China. É preciso marcar encontro …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. seguinte >
  6. último >
As emissões
 
Lamentamos, mas o prazo para estabelecer a ligação em causa foi ultrapassado.