Ouvir Carregar Podcast
  • 16h00 - 16h10 TMG
    Noticiário 26/06 16h00 GMT
  • 16h00 - 16h06 TMG
    Noticiário 23/06 16h00 GMT
  • 16h06 - 16h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/06 16h06 GMT
  • 16h10 - 16h30 TMG
    Segunda parte da emissão 26/06 16h10 GMT
  • 17h00 - 17h10 TMG
    Noticiário 26/06 17h00 GMT
  • 17h00 - 17h06 TMG
    Noticiário 23/06 17h00 GMT
  • 17h06 - 17h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/06 17h06 GMT
  • 17h10 - 17h30 TMG
    Segunda parte da emissão 26/06 17h10 GMT
  • 18h00 - 18h10 TMG
    Noticiário 26/06 18h00 GMT
  • 18h00 - 18h06 TMG
    Noticiário 23/06 18h00 GMT
  • 18h06 - 18h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/06 18h06 GMT
  • 18h10 - 18h30 TMG
    Segunda parte da emissão 26/06 18h10 GMT
  • 19h00 - 19h10 TMG
    Noticiário 26/06 19h00 GMT
  • 19h00 - 19h06 TMG
    Noticiário 23/06 19h00 GMT
  • 19h06 - 19h30 TMG
    Segunda parte da emissão 23/06 19h06 GMT
  • 19h10 - 19h30 TMG
    Segunda parte da emissão 26/06 19h10 GMT
Para aproveitar em pleno os conteúdos mutimedia, deve ter o plugin Flash instalado no seu navegador. Para estabelecer a ligação deve activar os cookies nos parâmetros do seu navegador. Para poder navegar de forma ideal o site da RFI é compatível com os seguintes navegadores: Internet Explorer 8 e +, Firefox 10 e +, Safari 3 e +, Chrome 17 e + etc.

UNESCO celebrou língua portuguesa

UNESCO celebrou língua portuguesa
 
O projecto Stereossauro com o músico Chullage. Unesco, Paris, 22 de Maio de 2019. Carina Branco/RFI

A música electrónica e o humor subiram ao palco da UNESCO, em Paris, para marcar o Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na Comunidade dos Países de Língua Portuguesa. O destaque foi para o ‘electrofado’ e ‘electro-hip-hop’ de Stereossauro e para a conversa informal sobre humor e língua portuguesa com os humoristas Ricardo Araújo Pereira e Fary.

Do ‘electrofado’ ao ‘electro-hip-hop’, o português Stereossauro associa ritmos urbanos e contemporâneos a sons e vozes mais tradicionais do cancioneiro português. O DJ apresentou na UNESCO, esta quarta-feira, o seu mais recente disco, “Bairro da Ponte”, uma desgarrada ensaiada em que a batida eletrónica se junta à guitarra portuguesa, ao rock, ao pop e ao hip hop. O cocktail de sons foi surpreendente na instituição que consagrou o fado como Património Imaterial da Humanidade e que se prepara para fazer o mesmo com a morna.

O disco tem por base a cultura portuguesa, nomeadamente o fado e o nosso cancioneiro – mas com muita incidência no Fado: Amália Rodrigues e Carlos Paredes. Sempre tive contacto com vários tipos de música diferentes e isso, depois, acaba por transparecer para a produção. É certo que o hip-hop ocupa um lugar maior”, descreveu o músico à RFI.   

Dos vários convidados do álbum, que vão de Carlos do Carmo, a DJ Ride, Camané, The Legendary Tiger Man ou Ana Moura, Stereossauro levou à UNESCO Dino d’Santiago e Chullage, dois portugueses com raízes cabo-verdianas.

A nossa responsabilidade é mostrar que a língua portuguesa tem uma elasticidade enorme, por exemplo, do ponto de vista da pronúncia e que há o português de Portugal, mas também há o português do Brasil, o português de Cabo Verde, de Angola, de São Tomé (…) Estamos num espaço electrónico, estamos num espaço moderno, mas a morna, o funaná, esse sentimento manifesta-se muito”, contou à RFI o músico Chullage.

Dino D’Santiago também saudou a escolha da parte da UNESCO de um projecto contemporâneo que se inspira nos sons tradicionais: “É bom que comece a haver mais iniciativas destas para que a nossa geração também possa respirar e pensar: ‘Ok, eu também posso utilizar os nossos instrumentos, a nossa língua e namorar sons mais contemporâneos sem que sinta que estou a violar o nosso património’”.

A celebração contou também com actuações do grupo moçambicano Kakana e dos brasileiros Bateria Show.

O objectivo foi mesmo mostrar uma língua portuguesa viva e desempoeirada pelas novas gerações de criadores, numa jornada em que os países da CPLP se uniram na UNESCO, explicou o representante permanente de Portugal na UNESCO, António Sampaio da Nóvoa.

Do ponto de vista musical, foi a tentativa de darmos um sinal para uma nova geração, para nos dirigirmos a um público mais jovem e não apresentarmos sempre a língua portuguesa ou a cultura portuguesa ou a música portuguesa a partir das suas referências tradicionais. Não que as referências tradicionais sejam más, elas são muito importantes, mas elas não podem ser a única maneira de nos apresentarmos ao mundo e temos de fazer uma espécie de um equilíbrio entre o que é a tradição e o que é a renovação”, continuou o representante de Portugal na UNESCO. 

António Sampaio da Nóvoa sublinhou, também, que foram convidados dois humoristas porque “uma língua vive também do humor” e apontou Ricardo Araújo Pereira e Fary como “dois altos expoentes dessa maneira de trabalhar a língua numa outra dimensão”.

Questionado sobre o convite para falar na UNESCO, Ricardo Araújo Pereira admitiu que “normalmente a comédia não é para este tipo de salão, mas pode ser que esse contraste também tenha graça”.

Ao lado de Fary Lopes, e conversando sobre língua portuguesa e humor, Ricardo Araújo Pereira considerou, por exemplo, que “talvez a ONU e os capacetes azuis devessem invadir alguns países com gramáticas portuguesas para dar a falantes de outras línguas uma noção de palavras portuguesas que fazem com que a gente viva melhor”.

Eu sei que viveria pior se não soubesse o que é ‘quentinho’, ‘devagarinho’. Por exemplo, a diferença entre ser e estar que os franceses e os ingleses não têm – eles usam ‘to be’ e ‘être’ para ser e para estar. Nós sabemos a diferença entre ser e estar. É fundamental saber essa diferença para saber o que é ser bêbado e estar bêbedo… Uma coisa é dizer ‘És bonita’ - que incentiva a um certo desleixo - e ‘Estás bonita’ - que sublinha que se trata de um estado passageiro”, afirmou, perante palmas e risos da plateia.

Num espaço geograficamente descontínuo, a língua portuguesa é a matriz identitária da CPLP e a tendência é ganhar uma projecção ainda maior, de acordo com o secretario-executivo da CPLP, Francisco Ribeiro Telles.

“Portugueses falantes no mundo são à volta de 260 milhões. É a quinta língua mais falada do mundo e a mais falada no hemisfério sul. As projeções das Nações Unidas apontam para que perto de 500 milhões de pessoas vão falar português no final do século e, sobretudo, será em África, devido às perspectivas demográficas que têm Angola e Moçambique”, destacou.

Mas a língua portuguesa já foi melhor, de acordo com o embaixador de Cabo Verde em França, Hércules Cruz: “Eu acho que o diagnóstico que acabamos fazendo um pouco por todo o lado é que o português já foi melhor, mas eu acho que isso também acontece um pouco com todas as outras línguas.”

A UNESCO a destacar a língua portuguesa, a quinta língua mais falada no mundo, uma língua oficial da União Africana, da União Europeia e da Organização dos Estados Americanos, mas que não é língua oficial das Nações Unidas nem da própria Unesco.


Sobre o mesmo assunto

  • UNESCO

    UNESCO assinala Dia da Língua Portuguesa e da Cultura na CPLP

    Saber mais

  • Moçambique

    Artesanato “100% made in Moçambique” na UNESCO

    Saber mais

  • Convidado

    “Bombardeamento” cultural de Portugal em Paris

    Saber mais

  • Convidado

    Os silêncios e os gritos da guerra colonial

    Saber mais

  • Vida em França

    “A cantiga é uma arma”

    Saber mais

  • Convidado

    Notre-Dame de Paris: “Pedaço da história que se apaga”

    Saber mais

  • Vida em França

    “Nunca mais vamos ver Notre-Dame como a conhecemos”

    Saber mais

  • Economias

    Notre-Dame: “Mil milhões de euros é mais que suficiente”

    Saber mais

  • Imprensa Semanal

    “Era uma vez Notre-Dame”

    Saber mais

  • Convidado

    Add Fuel leva "azulejos do século XXI" a Paris

    Saber mais

  • Artes

    “Fado in Paris”: Um festival só de Fado em França

    Saber mais

  • Artes

    “Campo”: Um “Documensaio” português no Cinéma du Réel

    Saber mais

  • Economias

    A horta e o bestiário de Bordallo Pinheiro em Paris

    Saber mais

  • Vida em França

    Paris expõe metais estridentes de Alexandre Estrela

    Saber mais

  • Convidado

    João dos Santos Martins leva a sua “Companhia” a Paris

    Saber mais

  • Convidado

    A “arte interventiva” de Bordalo II em Paris

    Saber mais

  • Artes

    “Angola Janga”, uma história de resistência em BD

    Saber mais

  • Vida em França

    Lucibela em Paris “para o mundo fora”

    Saber mais

  • Convidado

    Fado Clandestino quebra fronteiras em Paris

    Saber mais

  • França

    "Diário de resistência” de Daniel Blaufuks em Paris

    Saber mais

  • Cabo Verde

    Mayra Andrade levou o seu “afecto” até Paris

    Saber mais

  • Artes

    "Os contos cruéis de Paula Rego" em Paris

    Saber mais

  • Ciência

    Nova rede social aposta em “sistema económico mais justo”

    Saber mais

  • Artes

    Rodrigo Leão levou a saudade até Paris

    Saber mais

  • Vida em França

    Marques’Almeida: O fado "grunge" na moda de Paris

    Saber mais

  • Artes

    Chafes e Giacometti “entre o céu e a terra” em Paris

    Saber mais

  • Vida em França

    De Paris, com Saudade

    Saber mais

  • Vida em França

    Inspiração portuguesa na alta gastronomia francesa

    Saber mais

  • Semana em África

    A semana em que as Quirimbas entraram na UNESCO

    Saber mais

  • Artes

    Governo de Cabo Verde confiante na classificação da morna

    Saber mais

  • Vida em França

    Paris acolhe instalação monumental de Joana Vasconcelos

    Saber mais

  • Convidado

    Vhils expõe “Fragmentos Urbanos” em Paris

    Saber mais

  • Angola empatou e Guiné-Bissau entra em campo no CAN 2019

    Angola empatou e Guiné-Bissau entra em campo no CAN 2019

    Na reportagem desta terça-feira 25 de Junho, vai abordar o futebol lusófono que está presente no CAN: o empate inaugural de Angola e a segunda presença consecutiva no …

  • Guiné-Bissau: e agora?

    Guiné-Bissau: e agora?

    Foi investido neste Sábado Aristides Gomes para um novo mandato consecutivo como Primeiro-ministro da Guiné-Bissau, após o seu nome receber luz verde do Presidente José …

  • Moçambicana ajuda refugiados venezuelanos na Colômbia

    Moçambicana ajuda refugiados venezuelanos na Colômbia

    Vitória da Conceição Ginja é directora-adjunta do Programa Mundial Alimentar (PAM) na Colômbia desde 2016, ano em que foi assinado o Acordo de Paz entre o governo e as …

  • Paris festeja música da lusofonia

    Paris festeja música da lusofonia

    Paris e a França celebraram a 21 de Junho a 38a edição da Festa da Música. Na capital francesa a música da lusofonia esteve em foco. Trata-se de uma programação da associação …

  • Miguel Duarte arrisca prisão por salvar vidas

    Miguel Duarte arrisca prisão por salvar vidas

    O português Miguel Duarte e mais nove ex-tripulantes do Iuventa, um navio da organização não-governamental alemã de resgate humanitário no mediterrâneo, foram indiciados …

  • Moçambique: relações privilegiadas com EUA

    Moçambique: relações privilegiadas com EUA

    Moçambique faz parte da lista restrita de países com relações comerciais privilegiadas com os Estados Unidos da América. A conclusão resulta da cerimónia de assinatura …

  • As dúvidas sobre a morte de Morsi

    As dúvidas sobre a morte de Morsi

    O antigo presidente do Egipto morreu ontem depois de ter sofrido um ataque cardíaco durante uma audiência em tribunal. Mohamed Morsi foi enterrado esta terça-feira, numa …

  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. ...
  5. seguinte >
  6. último >
As emissões
 
Lamentamos, mas o prazo para estabelecer a ligação em causa foi ultrapassado.